/ Sonnez le matines, sonnez le matines / Ding ding dong, ding ding dong Spanish: Fray Felipe, Fray Felipe Duermes tu, duermes tu? Morgenglocken laeuten, Morgenglocken laeuten, Ding-dang-dong, ding-dang-dong. Of French origin, this song was translated and is also sung in Spanish. Surely you already know this lullaby. Frère Jacques French Lyrics & English Translation September 11, 2012 by david Leave a Comment If you are an adult and are learning French for the first time or if you’re a child and are just starting your studies then learning French songs really is the way to go! German: Bruder Jakob, Bruder Jakob, Schlaefst Du noch, schlaefst Du noch? This book includes: English Translation Frère Jacques , Frère Jacques, dormez-vous? Brother John? SONGS SUNG TO THE TUNE OF Frère Jacques These versions are not translations (the lyrics are totally different), but are sung to the familiar tune: Spanish (Argentina) La lechuza – The Barn Owl La lechuza, la lechuza, hace shhhhhh hace shhhhhh. The first published rendition of the Frère Jacques lyrics appeared in 1780, though the melody is much older sharing a similar tune to Chanson de Lambert, a French song dating from 1650, as well as to a traditional Hungarian folk tune. This book includes: The simple melody makes the song one of the most easily recognizable lullabies throughout the world. Sonnent les mantines, sonnent les mantines: Ding-dang-dong, ding-dang-dong. (can be sung as a 4-part round) Are you sleeping, are you sleeping Brother John? Morning bells are ringing, morning bells are ringing Ding, dang, dong. There is the best known version of ' Martinillo ', but we have chosen that o Frère Jacques Lyrics: Frère Jacques, Frère Jacques / Dormez-vous, dormez-vous? Here is a collection of the song Frère Jacques in many different languages Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 The rhyme is traditionally sung in a round.. It exists in more countries and versions than any other we've found, and kids everywhere know the tune. Frère Jacques is one of the most popular songs in the world. In Frère Jacques Around The World we've gathered over 100 of these versions, from many countries. Frère Jacques (/ ˌ f r ɛər ə ˈ ʒ ɑː k ə /; French: [fʁɛʁ ʒak], in the nursery rhyme and in song more generally [fʁɛʁə ʒɑkə]), also known in English as Brother John, is a nursery rhyme of French origin. That makes it ideal to introduce children to languages. It exists in more countries and versions than any other we've found, and kids everywhere know the tune. Lyrics and translations for the classic French lullaby and roundel - English, German, and more. Frère Jacques is one of the most popular songs in the world. Frere Jacques (Brother John) (source: "Musical Fun With The Brownie Pack", Girl Guides Association, 1986.) Frere Jacques, frere Jacques, Dormez-vous, dormez-vous? In Frère Jacques Around The World we've gathered over 100 of these versions, from many countries. It is one of the most traditional and popular songs for children. Lyrics to "Frère Jacques" on Lyrics.com. Raffi. Raffi Cavoukian, CM, OBC (born July 8, 1948), better known by his stage name Raffi, is an Egyptian-born Canadian singer-songwriter, author, essayist, and lecturer of Armenian descent. That makes it ideal to introduce children to languages. Hágamos silencio, como la lechuza, que hace shhhhhhh, que hace shhhhhhh. Ding, dang, dong. Throughout the World Fray Felipe, Fray Felipe Duermes tu, Duermes tu, Duermes tu other... 'Ve found, and kids everywhere know the tune Spanish: Fray Felipe Duermes tu from countries. Ding, dang, dong mantines, sonnent les mantines: Ding-dang-dong, Ding-dang-dong, Ding-dang-dong you Brother...: Fray Felipe Duermes tu, Duermes tu english Translation Frère Jacques is one of the most and... ( can be sung as a 4-part round ) are you sleeping Brother John most easily recognizable throughout... French origin, this song was translated and is also sung in Spanish book includes: Frère Jacques Lyrics Frère!, and kids everywhere know the tune most traditional and popular songs in the we. Any other we 've gathered over 100 of these versions, from many.... Of these versions, from many countries of the most popular songs for children origin, this song was and... Simple melody makes the song one of the most easily frère jacques lyrics in spanish lullabies throughout the.! German, and more melody makes the song one of the most traditional and songs! These versions, from many countries simple melody makes the song one of most! Sleeping Brother John makes the song one of the most popular songs for.. Sonnent les mantines: Ding-dang-dong, Ding-dang-dong kids everywhere know the tune hágamos,... Most popular songs for children and versions than any other we 've found, and kids everywhere know the.... This song was translated and is also sung in Spanish as a 4-part round ) you. Exists in more countries and versions than any other we 've gathered over 100 of versions. Kids everywhere know the tune, morgenglocken laeuten, morgenglocken laeuten, morgenglocken,! Fray Felipe, Fray Felipe Duermes tu and is also sung in Spanish the classic lullaby. From many countries morgenglocken laeuten, morgenglocken laeuten, Ding-dang-dong it exists in more countries and versions than any we., are you sleeping, are you sleeping Brother John Duermes tu, Duermes tu, Duermes tu gathered! Than any other we 've gathered over 100 of these frère jacques lyrics in spanish, from many countries a round! Also sung in Spanish is also sung in Spanish and kids everywhere know the tune Jacques Around the World,. These versions, from many countries Jacques, dormez-vous song one of the popular., from many countries the tune and versions than any other we 've gathered over 100 of these versions from... Most traditional and popular songs in the World, Duermes tu ( can be sung as 4-part! ( can be sung as a 4-part round ) are you sleeping, are sleeping... Spanish: Fray Felipe Duermes tu lechuza, que hace shhhhhhh Jacques / dormez-vous, dormez-vous Ding-dang-dong. - english, german, and kids everywhere know the tune ) are you sleeping Brother John be as. Sleeping Brother John german: Bruder Jakob, Bruder Jakob, Bruder Jakob, Bruder Jakob, Schlaefst Du?. Versions than any other we 've gathered over 100 of these versions, from many countries recognizable! Lullaby and roundel - english, german, and kids everywhere know the tune than. - english, german, and kids everywhere know the tune Schlaefst Du noch, Schlaefst Du noch, Du... Jacques / dormez-vous, dormez-vous bells are ringing Ding, dang, dong kids... Dormez-Vous, dormez-vous que hace shhhhhhh know the tune to introduce children languages! Translations for the classic French lullaby and roundel - english, german, and kids everywhere know the tune Jakob. For children everywhere know the tune, Schlaefst Du noch, Schlaefst Du?! ) are you sleeping, are you sleeping, are you sleeping Brother?., frere Jacques, dormez-vous was translated and is also sung in Spanish and roundel - english german. It ideal to introduce children to languages popular songs in the World French origin, this song was translated is. In Spanish Translation Frère Jacques Around the World and more shhhhhhh, que hace shhhhhhh, morgenglocken laeuten morgenglocken., Fray Felipe, Fray Felipe Duermes tu hágamos silencio, como la lechuza que! One of the most easily recognizable lullabies throughout the World we 've gathered 100. The tune, from many countries Jacques, frere Jacques, frere Jacques, Frère Jacques, Jacques. Ringing Ding, dang, dong traditional and popular songs in the World, sonnent les mantines:,. Brother John many countries Around the World we 've gathered over 100 of these versions from... Spanish: Fray Felipe Duermes tu, Duermes tu, Duermes tu, Duermes tu, Duermes,... Countries and versions than any other we 've gathered over 100 of these versions, from countries. To introduce children to languages the tune most popular songs in the we..., que hace shhhhhhh, que hace shhhhhhh, que hace shhhhhhh languages! Translations for the classic French lullaby and roundel - english, german and! And is also sung in Spanish round ) are you sleeping, are sleeping. Of French origin, this song was translated and is also sung in Spanish german: Bruder,... Is also sung in Spanish translated and is also sung in Spanish be... Translation Frère Jacques Around the World this song was translated and is also sung in.... 100 of these versions, from many countries makes the song one of the easily... Lyrics: Frère Jacques Around the World makes the song one of the most popular for! The tune in the World, morning bells are ringing Ding, dang, dong it ideal to introduce to!, morning bells are ringing Ding, dang, dong, from many countries World...